60 วินาที

การ Chat หรือสนทนาออนไลน์แบบสดๆ บนอินเทอร์เน็ต ไม่ว่าจะผ่านโปรแกรมสนทนาออนไลน์ หรือ ผ่านเว็บไซต์เครือข่าย Social Network มักจะมีคำย่อ บางทีไม่รู้ไม่เข้าใจ ก็คุยกันไม่รู้เรื่อง ไปดูกันครับว่ามีคำว่าอะไรกันบ้าง

60 วินาที วันนี้ไม่ได้สนับสนุนให้พิมพ์ภาษาไทยแบบย่อ ในการสนทนาออนไลน์นะครับ แต่ว่าเป็นการทำความเข้าใจคำย่อต่างๆ ที่บางครั้งจะมาอยู่ในรูปแบบภาษาอังกฤษสองหรือสามตัวอักษร หรือ สัญลักษณ์แสดงอารมณ์ในแบบต่างๆ ที่ชาวต่างชาติมักจะใช้กันบ่อยๆ

คำแรกคือ LOL คำนี้ย่อมาจาก Laugh Out Loud หรือหัวเราะเสียงดังอย่างเต็มที่นั่นเอง ส่วนคำว่า bz ง่ายๆครับ ย่อมาจากคำว่า busy หรือแปลว่ากำลังยุ่งอยู่คุยด้วยไม่ได้ / ในบ้านเราเวลาหัวเราะพิมพ์เลขห้าสามตัว แต่พอคุยกับต่างชาติต้องพิมพ์ G สามตัวแทน เพราะย่อมาจาก Giggle หรือ อาการหัวเราะคิกคักนั่นเอง

Sok บางคนไม่เข้าใจอ่านว่า โซค แต่จริงๆเป็นการย่อมาจากคำว่า it’s ok หมายความว่า “ไม่เป็นไร” เช่นเดียวกับคำว่า soz ซึ่งก็หมายถึง sorry หรือการกล่าวขอโทษนั่นเอง

มาดูการใช้สัญลักษณ์แสดงอารมณ์กันบ้าง อย่างตัวนี้ เรียกว่าหน้ายิ้ม หลายคนคงคุ้นเคยและใช้กันบ่อย ส่วนอันนี้ T_T คือการร้องไห้ นั่นเอง บางคนอาจยังไม่เข้าใจ คือการพิมพ์ตัวอักษร T และ underscore แล้วตามด้วย T อีกครั้ง ก็จะกลายเป็นการร้องไห้

d(-_-)b อันนี้คือการใส่หูฟัง บอกให้คนรู้ว่าตัวเองกำลังฟังเพลง

( ‘}{‘ ) ส่วนอันนี้ เหมือนคนหันหน้าชนกัน หมายถึงการจูบ

:-\ แบบนี้หมายถึงยังตัดสินใจไม่ถูก คิดไม่ออก

:-& ส่วนแบบนี้คือพูดไม่ออก เหมือนลิ้นพันกันนั่นเอง

มีข้อความหลายแบบหลายอย่าง สำหรับใครที่เห็น หรือได้รับข้อความแล้วไม่เข้าใจ ลองเสริชคำว่า chat slang บนกูเกิล รับรองว่า ได้คำตอบอย่างแน่นอนครับ

Viewed 1732 times by 946 viewers